Filemail's main uploader (the one at https://www.filemail.com) can be pre-filled with custom values. You can do it by adding following query parameters to browser URL bar:
Parameters values must be URL-encoded.
Note: the field "from" can be set only when you are not logged into Filemail. Once you are logged in - the email which you use as the login is always used as the "from" email.