Filemail Business accounts can have multiple users. Administrators can add more user accounts by going to CompanySettings in the menu - and scrolling down to the Users section.
Under the Account Information section you'll also find information about your active user licences and a way to purchase more licences in case you need to.